مناقشة رسالة ماجستير في “الشرق الأوسط” بعنوان: ترجمة أسماء الله الحُسنى شبه المترادفة في القرآن الكريم: دراسة مقارنة. – Middle East University

Middle East University

  • الرئيسية
  • عن الجامعة
        • الإتفاقيات
          • الإتفاقيات
          • السياسة العامة للجامعة
          • سياسة ضمان الجودة
          • النشرة الإخبارية
          • مجلة عين على الشرق الاوسط
          • إتصل بنا
          • جامعة الشرق الاوسط في عيون الصحافة
        • الهيئات
          • هيئة المديرين
          • رسالة من الرئيس
          • رئيس مجلس الأمناء
          • مجلس الأمناء
          • مجلس العمداء
          • وحدة الرقابة والتدقيق الداخلي
        • عن الجامعة
          • الجامعة في سطور
          • الجامعة في أرقام
          • الرؤية والرسالة والأهداف
          • القيم الجوهرية
          • لماذا جامعة الشرق الأوسط ؟
          • غايات الجامعة
          • الخطة الاستراتيجية للجامعة
          • الهيكل التنظيمي للجامعة
  • الكليات
        • الكلية التقنية
        • كلية الصيدلة
        • كلية تكنولوجيا المعلومات
        • كلية الآداب والعلوم التربوية
        • كلية العلوم الطبية المساندة
        • كلية الإعلام
        • كلية الحقوق
        • كلية التمريض
        • كلية الهندسة والتصميم
        • كلية الأعمال
  • القبول والتسجيل
        • برنامج الماجستير
          • التخصصات والرسوم الدراسية
          • إجراءات قبول وتسجيل الطلبة
          • رسوم برامج درجة الماجستير
          • متطلبات وشروط القبول
          • تصديق الوثائق غير الأردنية
          • الوثائق المطلوبة للالتحاق
          • القواعد الأكاديمية العامة
        • برنامج الدبلوم العالي
          • التخصصات والرسوم الدراسية
          • إجراءات قبول وتسجيل الطلبة
          • متطلبات وشروط القبول
          • الوثائق المطلوبة للالتحاق
          • القواعد الأكاديمية العامة
        • برنامج البكالوريوس
          • التخصصات والرسوم الدراسية
          • إجراءات قبول وتسجيل الطلبة
          • الرسوم والتأمينات الفصلية
          • متطلبات وشروط القبول
          • الوثائق المطلوبة للالتحاق
          • تصديق الوثائق غير الأردنية
          • اختبارات تحديد المستوى
          • الطلبة المنتقلين
          • القواعد الأكاديمية العامة
        • القبول والتسجيل
          • دائرة القبول والتسجيل
          • الرؤية والرسالة والأهداف
          • موظفي القبول والتسجيل
          • نماذج القبول والتسجيل
          • كتيب الجامعة
          • التقويم الأكاديمي
          • خطوات الدفع الإلكتروني
          • المصطلحات الجامعية
  • البرامج الدولية
  • العمادات
        • عمادة شؤون الطلبة
        • عمادة الدراسات العليا والبحث العلمي
  • الوحدات
        • الدوائر
          • دائرة تكنولوجيا المعلومات
          • دائرة الموارد البشرية
          • دائرة الإعلام والعلاقات العامة
          • دائرة الرئاسة
          • الدائرة القانونية
          • دائرة المشتريات والعطاءات
          • دائرة الهندسة والخدمات
          • دائرة الرعاية الصحية
          • دائرة المستودعات
          • الدائرة المالية
          • دائرة التسويق والتواصل
          • المكتبة
        • المراكز
          • مركز الاستشارات والتدريب واللغات
          • مركز التعلم الالكتروني
          • مركز التدريب الإعلامي
          • مركز يعقوب ناصر الدين لإحياء التراث
          • مركز الابتكار وريادة الأعمال
          • مركز الاعتماد والجودة والمعلومات
  • الحرم الجامعي
        • مواقف السيارات
        • المواصلات
        • أماكن العبادة
        • الملعب الأولمبي
        • خدمات الطعام والشراب
        • صالة اللياقة البدنية
        • خدمات الإنترنت
        • الخدمات البنكية
        • مراكز ترفيهية
        • الملاعب الرياضية الخارجية
        • الملاعب الرياضية الداخلية
        • خدمات ذوي الإحتياجات الخاصة
        • الخدمات الطبية والتأمين الصحي
        • ملعب كرة القدم الخارجي
  • English
Apply
Now

مناقشة رسالة ماجستير في “الشرق الأوسط” بعنوان: ترجمة أسماء الله الحُسنى شبه المترادفة في القرآن الكريم: دراسة مقارنة.

by media / Sunday, 11 June 2023 / Published in أخبار الجامعة

عمّان – نوقشت في كلية الآداب والعُلُوم التَربَويَّة بجامعة الشرق الأوسط، رسالة ماجستير بعنوان ” ترجمة أسماء الله الحُسنى شبه المترادفة في القرآن الكريم: دراسة مقارنة “، للباحثة أكابر إياد العـدوان.

 هدفت هذه الدراسة إلى استقصاء الاختيارات المعجمية لأسماء الله شبه المترادفة في القرآن الكريم وهي (العليم، الخبير، الحكيم)، (البارئ، المصوّر، الخالق)، (الوهّاب، الرزّاق)، (التوّاب، الغفور، الرحيم)، (الرؤوف، الودود، اللطيف) في خمس ترجمات إنجليزية لكل من محمد سَروَر (2011)، وبيكتول (1930)، ويوسف علي (1982)، وأربيري (1955)، وتقي الدين الهلالي ومحسن خان (2018)

وخلصت الدراسة الى أن الفروقات الطفيفة في معاني أسماء الله الحسنى لم تنعكس في الاختيارات المعجمية الإنجليزية لبعض المترجمين.

واوصت الدراسة بضرورة مراعاة مترجمي الكتب الدينية الفروقات الطفيفة بين الكلمات ذات المعاني المتشابهة التي قد يكون استخدامها لأغراض محددة.

وتألفت لجنة المناقشة من الدكتور عبد الكريم اللبابنة رئيسًا، الدكتورة  ليندا العباس مشرفاً والدكتور وجد رسمي الاحمد عضوًا ،الدكتور عبدالعزيز جرادات عضواً من خارج الجامعة – جامعة العلوم التطبيقية، والدكتور منذر العمايره مراقبا للجلسة.

أخبار الجامعة

  • مذكرة تفاهم بين “الشرق الأوسط” ومعهد السياسة والمجتمع تعزيزًا للوعي السياسي والحزبي لدى الطلبة

    وقّعت جامعة الشرق الأوسط، مذكرة تفاهم مع معهد ا...
  • طلبة “الشرق الأوسط” يعمّقون معارفهم التطبيقية في التصميم الإداري بعد زيارة مركز نازك الحريري

    نظّم قسم التصميم الداخلي في كلية العمارة والتصم...
  • جامعة الشرق الأوسط تُسطّر إنجازًا وطنيًا في مجال سلاسل الإمداد الرقمي

    أحرز فريق جامعة الشرق الأوسط، المؤلّف من طلبة ك...
  • دورات تدريبية مجانية في “الشرق الأوسط” تدفع بجاهزية الطلبة والخريجين لسوق العمل

    نظّم مكتب الإرشاد الوظيفي ومتابعة الخريجين في ع...
  • “الشرق الأوسط” تنظّم ورشة تدريبية حول الإتيكيت والمراسم والبروتوكول في بيئة العمل الجامعية

    نظّم مركز الاستشارات والتدريب واللغات في جامعة ...
  • جامعة الشرق الأوسط تحصد المركز الأول في مسابقة “قصتي مع الصين”

    فازت كلية الإعلام في جامعة الشرق الأوسط بالمركز...
  • اللواء المعايطة من “الشرق الأوسط”: الجامعات شريك وطني لإنتاج المعرفة وتعزيز ثقافة الانضباط الذاتي

    أكد مدير الأمن العام عطوفة اللواء الدكتور عبيدا...
  • “الشرق الأوسط” تطلق شراكة استراتيجية مع QuickBooks لدعم تعليم المحاسبة الرقمية

    أبرمت جامعة الشرق الأوسط مذكرة تفاهم مع شركة ال...
  • الخصاونة في “حوارات الشرق الأوسط”: الشباب “البترول والغاز والطاقة الحقيقية” للأردن

    أكّد دولة رئيس الوزراء السابق الدكتور بشر الخصا...
  • “الشرق الأوسط” تشارك بفاعلية في ملتقى الريادة لمناقشة آفاق التكنولوجيا الخضراء

    شاركت جامعة الشرق الأوسط، في النسخة الثانية من ...

تأسست جامعة الشرق الأوسط عام  2005 م في العاصمة الأردنية عمان, وتبعد عن مركز المدينة ما يقرب 15 دقيقة وتحظى بحرم امن صديق للبيئة التعليمية منسجم مع احتياجات الطلبة والهيئتين الأكاديمية والإدارية وضيوف الجامعة

وتضم الجامعة 9 كليات و 3 برامج أكاديمية هي: البكالوريوس, الدبلوم العالي, وبرنامج الماجستير بالإضافة إلى برامج مستضافة مع أعرق الجامعات البريطانية.

معلومات عن

  • البوابة التعليمية
  • نظام التعلم الإلكتروني
  • MEU خريطة
  • القبول والتسجيل
  • التقويم الأكاديمي
  • كتيب الجامعة
  • دليل الطالب

روابط مفيدة

  • عمادة شؤون الطلبة
  • سياسات التأثير البيئي
  • Email 365
  • الاشتراك في النشرة الإخبارية MEU
  • مكتب التنمية المستدامة

أخرى

  • إتصل بنا
  • إعلانات
  • الأسئلة المكررة
  • طلب توظيف
  • تعليمات الاستخدام
  • حقوق النشر
  • سياسة الخصوصية
  • خريطة الموقع

© 2025 Middle East University All rights reserved.

TOP
  • ↓
  • Contact Us

    Contact Form

  • WhatsApp
  • Phone